DC attorney general sues Washington Commanders for allegedly cheating ticket holders