Hybrid work has changed our office habits. Bosses need to take note