Latino representation in media industry grew by only 1% in the past decade, a new report finds