GM’s Chevrolet Trax crossover comes with new tech, design, lower price