Top Crist aide who resigned charged with assault