As Southwest flight cancellations continue, Buttigieg vows to hold airline accountable