Chloë Grace Moretz says viral meme made her ‘super self-conscious’ about her body