McCarthy says hardliners ‘have not moved’ in opposition to speaker’s bid and could put GOP agenda ‘in jeopardy’