Mother seeks further investigation into death of sons who died after firefighters failed to properly search burning home