Netflix’s ‘Break Point:’ Felix Auger-Aliassime’s loss means every player featured in series’no longer in Australian Open