Watch out for these 3 common errors when filing a tax extension