Stephen Breyer warns justices that some opinions could ‘bite you in the back’ in exclusive interview with CNN’s Chris Wallace